Чтобы обновить каталог — достаточно поменять products.json и добавить фото в папку assets/img/products.
